Arsch

Arschm

\

1.Gesäß.Fußtaufgriech»orsos=Steißbein«.SeitdemfrühenMittelalter.

\

2.Mann(abf).19.Jh.

\

3.Rekrut,Soldat.⇨Schütze.BSD1960ff.

\

4.Liebediener.Verkürztaus⇨Arschkriecher.BSD1960ff.

\

5.EndeeinermarschierendenKolonne.Sold1914ff.

\

6.ArschaufArsch=derSpielerunddieGegnerhabenje60Punkte.⇨Arsch29.Kartenspielerspr.1930ff.

\

7.ArschmitBeinen=dicklicherMensch.Berlin1930ff.

\

8.ArschimdrittenGlied=SoldatohneRang.⇨Schütze.Sold1939ff.

\

9.ArschmitGriff=a)KopfbedeckungderAngehörigendesReichsarbeitsdienstes.DieinderMitteeineEinzugsspaltebildendenWülsteerinnernandasAussehendesGesäßes.»Griff«spieltaufdenSchirman.1939ff,sold.–b)Feld-,Bergmütze.BSD1960ff.

\

10.ArschmitGrundeis=hoffnungslose,rettungslose

————

Lage.⇨Arsch110.Sold1939ff.

\

11.ArschüberKopf=kopfüber.1900ff.

\

12.ArschmitOhren=a)häßliches,feistesGesicht.VomGesäßunterscheidetessichlediglichdurchdieZugabederOhren.1900ff,sold.–b)Glatzkopf.1900ff.–c)sehrunsympathischerMensch;SchimpfwortaufeinenEinfältigen.1900ff,sold.–d)steifeSchirmmützederReichsarbeitsdienstler.⇨Arsch9a.Sold1939ff.–e)dickeweiblichePerson,vonhintengesehen.1920ff.

\

13.ArschimQuadrat=breitesGesäß.1935ff.

\

14.beimArschedesPropheten!:Beteuerungsformel.Entstelltaus»beim⇨BartedesPropheten«.Sold1939ff.

\

15.amArschdesPropheten=amEndederDienstzeit(wenndasEndenochlangenichtgekommenist).⇨Arsch206.BSD1960ff.

\

16.ArschderWelt=abgelegenerTruppenübungsplatz.VgldasFolgende.1941ffundBSD.

\

17.amArschderWelt=sehrabgelegene,verlasseneWeltgegend;weitvorgeschobeneTruppenabteilungjenseitsderallgemeinenFront;hoherNorden.InTichwin(200kmöstlichvonLeningrad)solltenimSpätsommer1941diedeutschenunddiefinnischen

————

Truppensichvereinen,umLeningradabzuschnüren;währenddieDeutschenpünktlichinTichwineintrafen,bliebendieFinnenaus,weilsieunterwegsaufunüberwindlicherussischeTruppenverbändegestoßenwaren.WährenddieserWartetageentstandderAusdruckzurKennzeichnungderäußerstenUnbehaglichkeitam»Ende«derWelt.

\

18.hinterdemArschderWelt=völligeinsamundabgelegen;aufweitvorgeschobenemPostentiefimFeindesland.Sold1941ff.

\

19.abber(apper)Arsch=Tod.⇨ab(adj);⇨Arsch243.Sold1939ff.

\

20.duArsch!:Schimpfwort;auchharmloseSchelte.1920ff.

\

21.achduarmerArsch!:AusrufderVerwunderungoderVerzweiflung.Sold1900ff.

\

22.mitbesoffenemArsch=inbezechtemZustand.DasGesäßistinsofernbetrunken,alseskeinensicherenGangzustandebringt(dasBeckenwanktundschwankt).1920ff.

\

23.dickerArsch=Mann,dervorwiegendeinesitzendeTätigkeitausübt.BSD1955ff.

\

24.dickerArschmitFurz=a)AntwortaufdieneugierigeFragenachderArtdesMittagessens.

————

1920ff.–b)ErwiderungaufeinetörichteFrage;AusdruckderAbweisung.1920ff.

\

25.einenArsch!:derberAusdruckderAblehnung.Verkürztaus»einenArsch(=nichts)werdeichdirgeben«.1920ff.

\

26.eisernerArsch=a)hoheTrumpfkarte,diemanbiszumSchlußdesSpielszurückhält.ManhältdieKarte»⇨eisern«hinten.1914ff.–b)Mensch,dersichinallenLagendurchsetzt.WohlimAnschlußandenBegriff»eisernerKanzler«entwickelt.1920ff.

\

27.faulerArsch=trägerMensch;Trägheit(dasAufstehenvomSitzfälltschwer).1900ff.

\

28.feigerArsch=Feigling.1940ff.

\

29.gespaltenerArsch=60PunktedesSpielersgegen60PunktederGegner.AufjederGesäßbackedieselbePunktzahl.1930ff.

\

30.goldenerArsch=sorgenlosesLebenderBesitzenden.1900ff.

\

31.liebereinenhalbenArschalseinentoten!=lieberverwundetalstot:Sold1914ff.

\

32.kalterArschmitBirnen=a)AntwortaufdieFrage,waseszuessengibt.»KalterArsch«meintdenSchinkenvomSchwein.1914ff.–b)nichtsvonBe-

————

lang!Sold1939ff.

\

33.kalterArschmitSchneegestöber=a)mitSahneservierterPrünelle(Pflaumenlikör).1920ff,stud.–b)minderwertiges,unschmackhaftesEssen;auchAntwortaufdieNeugierfrage,waseszuessengibt.1920ff.

\

34.keinArsch,keinJ'nick,–einJahrzurück!:RedewendungaufdasnegativeMusterungsergebnis.J'nick=Genick,vorallemderStiernacken.1910ff.

\

35.werbistdudennschon?KeinenArschinderHose,keineZähneimMaul,aber›LaPaloma‹pfeifen!:RedewendungaufeinenSchwächling.BSD1965ff.

\

36.lahmerArsch=schwungloserMensch.⇨Lahmarsch.1939ff,sold.

\

36a.letzterArsch=großerVersager.1930ff.

\

37.achdumeinArsch!:AusrufderVerzweiflung.Scherzhaftsagtman,soschreiedasHuhn,wenneseinEigelegthat.Sold1914ff.

\

38.plombierterArsch=Stuhlverstopfung.Sold1939ff.

\

39.mitsauberemArsch=reuigundbesserungswillig.BezogenaufdieGesinnungeineszurEntlassung

————

kommendenHäftlings.DieBeschmutzungdurchfrüheresTunistabgewaschen(=abgegolten).Rotw1950ff.

\

40.schwarzerArsch=katholischerGeistlicher.AnspielungaufdieschwarzeAmtskleidung.19.Jh.,soldundrotw.

\

41.verzagterArsch=Energieloser,VglhierzudasSprichwort»ausverzagtemArschkommtkeinfröhlicherFurz«.1900ff.

\

42.finsterwieimArsch=sehrdunkel.1900ff.

\

43.amArsch!:grobeAbweisungeinerBehauptung.Verkürztaus»leckmichamArsch!«.19.Jh.

\

44.amArschdieBrühe(amArschdieBrieh)!:derbeAblehnung;Fluch.Verkürztaus»dukannstmiramArschdieBrühe(=SchweißinderGesäßkerbe)lecken!«.1950ff.

\

45.amArschdieRäuber!:derbeAbweisung;Verwünschung.AntwortaufdieFeststellungdesbiszumÜberdrußgesungenenSchlager-undTanzlieds»ImWald,dasinddieRäuber«,etwasovielwie»laßmichinRuhemitdenRäubern!«.1960ff.

\

46.besoffenbisüberdenArsch=starkbetrunken.Bayr1930ff.

————

47.dirdreheichdenArschab!:Drohrede.Gemeintistwohl,daßmandurch⇨SchleifendenGesäßumfangmindernwill.Sold1939ff.

\

48.sichetwamArschabfingernkönnen=etwmitLeichtigkeitverstehenkönnen.DerbereFassungvon»sichetwanden⇨Fingernabzählenkönnen«.19.Jh.

\

49.sichdenArschabfrieren=imWinterPostenstehen;langeinderKälteverharrenmüssen.Sold1939ff.

\

50.sichetwamArschabklavierenkönnen=etwohneMüheverstehenkönnen.⇨abklavieren.20.Jh.

\

51.sichdenArschablaufen=vieleWegemachen.1900ff.

\

52.jmdenArschabschießen=jntödlichverwunden,erschießen.DasOpferhatkein»Sitzfleisch«mehr,sondernfälltum.Sold1939ff.

\

53.dannistderArschab=dannistSchluß,Ende;danntrittderTodein.Arsch=Ende,dickesEnde.VgldasVorhergehende.Sold1939ff.

\

54.derArschistab=dieDienstzeitistzuEnde.BSD1960ff.

\

55.sicheinengoldenenArschanlachen=a)reichhei-

————

raten(aufdenMannbezogen).GoldenerArsch=GesäßeinerbegütertenweiblichenPerson.1900ff.–b)einGeschäftabschließen,daseinenungewöhnlichhohenGewinnerbringt.1900ff.

\

56.jmdenArschanlüften=jnantreiben,anherrschen.⇨Arsch177b.1935ff.

\

57.jmdenArschanschärfen=jngrobanreden.Parallelzu⇨schleifen.1930ff.

\

58.jnnicht(nichtmal)mitdemArschansehen=jngründlichverachten.Verstärktaus»jnmitdemRückenansehen«alsSinnbildgebärdederNichtbeachtung.18.Jh.

\

59.jmdenArschanspitzen=jnanherrschen.⇨Arsch57.Sold1939ff.

\

60.gegeneinenvollenArschistnichtanzustinken=derGegnerhatsoguteKarten,daßmanihnnichtbesiegenkann.VollerArsch=großeMenge.Vgl⇨anstinken6.1900ff.

\

61.gut,daßderArschangewachsenist:RedewendungaufeinenVergeßlichen.DerBetreffendewürdesonstauchdasGesäßmitzunehmenvergessen.1900ff.

\

62.denArschaufhaben=sichvielzutrauen.DerBetreffendeleidetnichtanVerstopfung,istalsounbe-

————

hindert.Sold1939ff.

\

63.jmdenArschaufreißen=jnanherrschen,rücksichtslosbehandeln,körperlicherledigen;jnheftigunterBeschußnehmen.VergröberterKasernenhofjargon,fußendauf»jmAngsteinjagen«(daßihmderKotabgeht).1914ff,sold.

\

64.jmdenArschbiszumScheitel(biszumMaul;biszumStehkragen,biszurHalsbinde;biszumKragenknopf;biszumKehlkopf;biszurKragenbinde;biszumHalskragen;bisunterdenAdamsapfel;biszumGeht-nicht-mehr)aufreißen=jnheftigrügen,anschreien,moralischerledigen,rücksichtsloseinexerzieren.1914ff,sold.

\

65.jmdenArschkreuzweiseaufreißen=jnäußerststrengbehandeln,schikanieren.Sold1914ff.

\

66.jmdenArschaufreißen=jnbeimKartenspielüberlegenbesiegen;jmbeimKartenspielsehrvielGeldabgewinnen.1935ff.

\

67.sichdenArschaufreißen=voneinerSachevielAufhebensmachen.1920ff.

\

68.sichnichtdenArschaufreißen=sichnichtbesondersanstrengen.1920ff.

\

69.denWagenbiszumArschaufreißen=mitVollgasfahren.Kraftfahrerspr.1920ff.

————

70.sichdenArschausfrieren=sehrstarkerKältelangeausgesetztsein.Sold1941ff.

\

71.dirhängeichdenArschaus!:Drohrede.Parallelzu»jmdenArschanlüften«gebildet(⇨Arsch56.).1939ff.

\

72.jmdenArschaushauen=jnheftigprügeln.1900ff.

\

73.sichdenArschauskugeln=sterben,imKriegfallen.FußtaufderVorstellungvomArm,denmansichauskugelt;vgl⇨Arm1.Sold1939ff.

\

74.denArschauskühlen=a)infreiemGeländekoten.1900ff.–b)aufdemMarscheineRuhepauseeinlegen.Gemeintist,daßdasGesäßsichheißgelaufenhat.1914ff.–c)neuenMutschöpfen.Gemeintist,daßmandenMotor,derheißgelaufenist,abstelltunderstnachAbkühlungwiederanläßt.1914ff,sold.

\

75.jmdenArschausreißen=a)jnschikanieren,mißhandeln.1800ff.–b)jmimSpieldasGeldabgewinnen.1800ff,rotw.

\

76.sichdenArschausreißen=sichsehrbemühen;sehreifrigtun.HühnerlegendesöfterenübergroßeEier,wobeiderAfteraus-,dieDarmwandungeinreißt.18.Jh.

————

77.sichdenArschausreißenlassen=gründlichgeprelltwerden(etwaimSpiel).1800ff,rotw.

\

78.dirrenkeichdenArschaus!:Drohrede.Sold1939ff.

\

79.etwmithohemArschbeäugen=etwvonhochgelegenemPunktausbetrachten.1940aufLuftaufklärerbezogen,1958inBerlinaufdievomZooausgehendeunddurchdasGeländederInternationalenBauausstellungführendeSeilbahn.

\

80.sichdenArschbegießen=sichbetrinken.Nordd18.Jh.

\

81.sichindenArschbeißen=unsinnighandeln.VgldasFolgende.Sold1939ff.

\

82.mankönntevorWutsichselbstindenArschbeißen!:AusrufderVerzweiflung.1900ff.

\

83.liebersichindenArschbeißenals...=etwderbablehnen;einerZumutungnichtnachkommen.SeitdemletztenDritteldes19.Jhs,soldundprost

\

84.Ärschebetreuen=Abortwärter(in)sein.1935ff.

\

85.denArschbetrügen=a)Aufstoßenhaben.DerAfterwirdumeinenMagenwindbetrogen.Seitdemspäten19.Jh.–b)sicherbrechen.1900ff.

————

86.denArschvollKostebeziehen=gründlichunterliegen.Koste=Prügel;Herkunftunbekannt.Sportl1945ff.

\

87.blas'mirindenArsch!:AusdruckderAblehnung.1500ff.

\

88.derArschbleibtimmerhinten=Naturgesetzesindunabänderlich;esistsinnlos,gegenUnabänderlichesaufzubegehren.Fußt,insDerbeverwandelt,aufAdelbertvonChamisso,»TragischeGeschichte«(1822):»DerZopf,derhängtihmhinten«.1900ff.Vgl⇨vorkommen2.

\

89.soarm,daßihmderArschblutet=sehrarm.WohldiederbereFassungvon»blutigeTränenweinen«.Spätestensseit1900.

\

90.dakönnteeinemderArschbluten!=dasisteinfachunerhört!VgldasVorhergehende.1930ff.

\

91.ihmbrenntderArsch=angesichtsderGefahristervölligratlos.Wohlvergröbertaus»ihmbrenntder⇨BodenunterdenFüßen«.Sold1939ff.

\

92.meinArschdenktnichtdran!:AusdruckderAblehnung.1950ff.

\

93.beiihmgucktderArschdurch=erhateinLochimHosenboden.1870ff.

————

94.mirhängtderArschdurch=ichbinerschöpft,kannnichtlängerstehen.Durchhängen=nichtstraffgespanntsein.1940ff.

\

95.derArschistaufDauerfeuereingerastet=manhatDurchfall.⇨einrasten.BSD1965ff.

\

96.erreißtmitdemArschwiederein(um),wasermitdenHändenaufgebauthat=eristüberausungeschickt.1900ff.

\

97.ihmistderArscheingeschlafen=erläßtDarmwindelautentweichen.HergenommenvomSchnarchendesSchläfers.1900ff.

\

98.einenArscherben=nichtsgewinnen;Mißerfolgerleiden.Vgl⇨Arsch25.1940ff.

\

99.denWageninArschfahren=dasAutozuschandenfahren.⇨Arsch109.1960ff.

\

100.mitetwaufdenArschfallen=mitetwscheitern.1930ff.

\

101.mitdemArschindieButterfallen=vorteilhaftheiraten;Glückhaben.1900ff.

\

102.mitdemArschFliegenfangen=UnmöglichesmitunzureichendenMittelnbewerkstelligenwollen.1930ff.

————

103.mitdemArschMücken(Fliegeno.ä.)fangen=demerholsamenNichtstunfrönen.1930ff.

\

104.ihmflattertderArsch=erhatAngst.VomHerzflatternübertragenaufdieFlatterbewegungdesAfters;vgl⇨Muffensausen.Sold1939ff.

\

105.duhastwohllangenichtdeinenArschmitdenHändenfortgetragen?:Drohfrage.ManverheißtdemBetreffendenPrügelaufsGesäß,sodaßersichdiesesmitbeidenHändenhaltenmuß,umdieSchmerzenzulindern;dassiehtdannsoaus,alstrügeeresvondannen.1900ff.

\

106.jmnichtvomArschgefallensein=sogutwiederanderesein.⇨Sau.Oberd19.Jh.

\

107.mitdemArschfressen=rektalernährtwerden.Lazarettspr.1914ff,auchziv.

\

108.demArschdieEhregeben=beimEssenstarkzulangen.DieEhregeben=diegebührendeEhrebezeugen.19.Jh.

\

109.indenArschgehen=zugrundegehen;verlorengehen;inGefangenschaftgeraten;sterben,fallen.»Arsch«alsSammelwortfürSchlimmstesundSchlechtestes.18.Jh.

\

110.ihmgehtderArschmitGrundeis=erhatbangeBefürchtungen.GrundeisistdieuntereEisschicht

————

oberhalbdesBodens;esbrichtpolterndlosundstehthierimVergleichmitdemGeräuschdesabgehendenDurchfalls.18.Jh.

\

111.ihmgehtderArsch1:1000(1:100000)=erhatgroßeAngst.DerMaßstabbeiLandkartenwirdhierzumHöchstmaßan(Flucht-)Geschwindigkeit.Sold1939ff.

\

112.ihmgehtderArschwieeineKreissäge=erfühltsichäußerstbeklommen.Dieschnellsichdrehende,kreischendlaufendeKreissägeversinnbildlichthierdasAufgeregtsein.Sold1935ff.

\

113.ihmgehtderArschmitSchneegestöber=eristängstlich,mutlos.Vgl⇨Arsch33b.Sold1939ff.

\

114.ihmgehtderArschwieeineWindmühle=eristaufgeregt,nervös.DieWindmühlealsSinnbildderRuhelosigkeit.Sold1939ff.

\

115.derArschgehörtindieHose=Ordnungmußsein.Spätestensseit1900.

\

116.indenArschgekniffensein=sichinschlimmerLagebefinden.Kriegsgefangenen-undKonzentrationslagerspr.1941ff.

\

117.wegenUmbaudesArscheswerdenalleFürzeüberdieZungegeleitet:ÄußerungnachvernehmlichemAufstoßen.1930ff.

————

118.ihmistnochnieeineMark(o.ä.)amArschgewachsen=erhatnochniegespart,gibtleichther,kannsichleichtvonetwtrennen.19.Jh.

\

119.sichindenArschguckenlassen(indenArschgegucktkriegen)=vomMusterungsarztuntersuchtwerden.BSD1958ff.

\

120.jnamArschhaben=jmübelmitspielen;jnzurRechenschaftziehen;jnverhaften,gefangennehmen.ManhatihnamGesäßergriffen,sodaßernichtfliehenkann.Sold1900ffundziv.

\

121.einenimArschhaben=betrunkensein.GemeintalsHinweisaufdieUrsachedesTorkelns.BSD1965ff.

\

122.einenblauenArschhaben=vonAdelsein.FußtaufdemBegriff⇨blaublütig.19.Jh.

\

123.einendreckigenArschhaben=einschlechtesGewissenhaben;sichvergangenhaben.SchmutzigesGesäß=moralischeUnsauberkeit.1900ff.

\

124.eineneisernenArschhaben=sichinjederLebenslagedurchsetzenkönnen.⇨Arsch26b.1920ff.

\

125.einenfaulenArschhaben=trägesein;sichnichterheben.Trägheitberuht(iron)aufeinerphysiologischenGegebenheit,nichtaufWillensschwäche.

————

1900ff.

\

126.einengoldenenArschhaben=verzärtelterzogenwordensein.⇨Arsch30.InderVolksmeinungistbeiReichenallesvonGold.1900ff.

\

127.einengroßenArschhaben=a)dümmlichsein.ZumAusgleichfürdasgroßeGesäßistderGeistentsprechendkleiner.1910ff.–b)furchtsam,schüchternsein.1910ff.

\

128.einenkaltenArschhaben=totsein.Sold1914ff.

\

129.keinensitzendenArschhaben=unruhigsitzen.18.Jh.

\

130.einenverzagtenArschhaben=mutlos,niedergedrücktsein.⇨Arsch41.1910ff.

\

131.einenArschwieeinBrötchenhaben=einschmächtigerMannsein.»Brötchen«stehtsinnbildlichfürkleinesFormat.1914ff,sold.

\

132.einenArschinderHosehaben=eintüchtigerKerlsein.DerBetreffendehatwohleinbreites,kräftigentwickeltesGesäß.Sold1939ff.

\

133.einGesichtwieeinArschhaben=einfeistesGesichthaben.⇨Arschgesicht1.19.Jh.

————

134.einGesichtwieeinArschmitOhrenhaben=einhäßlichfeistesGesichthaben.⇨Arsch12a.1900ff.

\

135.jetzthatderArschFeierabend=a)jetztkannmansichendlichausruhen.1914ff.–b)eristtot.1914ff.

\

136.denArschvornhaben=dümmlichsein;leichtzuübervorteilensein.DasGesäßistnichtaufmerksam,nichtwachsam,nichtintelligent.WohlGegenteilbildungzu»dieNasevomhaben«,⇨Nase69.Sold1939ff.

\

137.allesandenArschhängen=putzsüchtigsein.Spätestensseit1600.

\

138.amArschehängtderKamm:RedewendungdesKartenspielers,wennerbeimAufhebendesSkatseinenBubenfindetundsichalsoüberreizthat.WillkürlicheVervollständigungdesAusrufs»amArsch!(=ichbinverloren)«.1900ff.

\

139.dahängstdudenArschinsFeuer!:AusrufderVerzweiflung.Halbw1955ff.

\

140.denArschindieLufthängen=a)fliegen,mitdemFlugzeugaufsteigen.Sold1939ff.–b)mitdemFallschirmabspringen.Sold1939ff.

\

141.ihmhängtderArschvollerTränen=ihmistwehleidigzumute;erhatbangeBefürchtungen.Ent-

————

pathetisierung:andieStelledesAugeswirdhierder»Arsch«gesetzt.Sold1935ff.

\

142.überdenArschhinausfurzenwollen=dasZielzuweitstecken;desGutenzuvieltun.Sold1939ff.

\

143.seinenArschhinhängen=sichalsMitgliedderFlugzeugbesatzungderGefahraussetzen.Fliegerspr.Variantezu»den⇨Kopfhinhalten«,seit1939.

\

144.jmdenArschhochbinden=a)jnstrengeinexerzieren.Parallelzu⇨Arsch56.BSD1965ff.–b)jmetwablehnen;jnenergischzurRedestellen.Sold1939ff.–c)jnhartbekämpfen,niederkämpfen.Sold1939ff.

\

145.mit'einemArschauf'zweiHochzeitentanzen(hockeno.ä.)=zweierleigleichzeitigtunwollen;esmitzweiParteienhalten.⇨Hochzeit.1900ff.

\

146.sicheinenkaltenArschholen=sterben;alsSoldatfallen.Sold1914ff.

\

147.etwindenArschjagen=einFahrzeugzuschandenfahren.Entsprechend⇨Arsch99;vgl⇨Arsch109.Sold1939ff.

\

148.etwdurchArschundPimmeljagen=HabundGutverschlemmen.Gemeintist,daßmanseinGeldfürEssen,TrinkenundGeschlechtsverkehrausgibt;vgl⇨Pimmel.1910ff.

————

149.mirjucktderArsch=ichhabeLust.Konkretisiertaus»esjucktmich«,⇨jucken.1960ff.

\

150.deneigenenArschnichtkennen=nichteinmalüberdasNächstliegende,überdaspersönlichWichtigeBescheidwissen.1900ff.

\

151.daskannersichvordenArschklatschen!:AusdruckderAblehnung.BeziehtsichwohlaufeinSchriftstück,mitdemmansichdasGesäßreinigenkann,weileinandererZwecknichteinzusehenist.Sold1939ff.

\

152.sichindenArschkneifen=sichgröblichirren.Umschreibungfür»sichselberwehtun«.1955ff.

\

153.ihmklebtderArschamStuhl(o.ä.)fest=eristenergielos,träge.DasklebrigeGesäßsollschuldseinanderWillensschwäche.19.Jh.

\

154.jndrillen,daßihmdasWasserimArschkocht=jnrücksichtslosdrillen.DaskochendeWassermeintdenSchweiß,derdenRückenhinunterläuftbisindieGesäßspalte.Sold1930ff.

\

155.zueinemkaltenArschkommen=sterben;imKriegefallen.Sold1939ff.

\

156.jnamArschkratzen=jmschmeicheln.19.Jh.

————

157.sichdenArsch(amArsch)kratzen=inVerlegenheit,ratlossein.1935ff,soldundziv.

\

158.kratzdirdenArsch!=hilfdirselber,ichkanndirnichthelfen.1935ff,soldundziv.

\

159.daslaßdeinenwertenArschnichtkratzen=dasgehtdichnichtsan;misch'dichnichtein!Vgl»eskratztmichnicht=esgehtmirnichtnahe«.Sold1910ff.

\

160.jmdenArschkräuseln=a)jnverprügeln.Kräuseln=inFaltenlegen.1900ff.–b)jnbesiegen.Sold1939ff.

\

161.jmindenArschkriechen=jmwürdelosergebensein;sichgegenüberjmvölligunterwürfigzeigen.Sovielwie»vorderschimpflichstenErniedrigungnichtzurückschrecken«.18.Jh.

\

162.jmnichtnurindenArsch,sondern(sogar)bisindenDickdarmkriechen=jmwürdelosschmeicheln.1950ff.

\

163.jnam(beim)Arschkriegen=jnzurRechenschaftziehen.Vgl⇨Arsch120.Etwaseit1920.

\

164.etwaufdenArschkriegen=eineNiederlageerleiden;einenRückschlaghinnehmenmüssen;beschossenwerden.BeziehtsicheigentlichaufPrügel.SoldinbeidenWeltkriegen.

————

165.einenkaltenArschkriegen=sterben,fallen,abstürzen.SoldinbeidenWeltkriegen.

\

166.keinenwarmenArschkriegen=oftversetztwerden;aneinemOrt,aufeinemStuhl»nichtwarmwerden«.1935ff,Bürospr.

\

167.dalachtderArsch=a)eswirdeineleckereSpeiseaufgetischt.Vergröbertaus»dalachteinemdasHerz«.1914ff.–b)manerlebteinegroßeFreude.1914ff.

\

168.denArschinderHoselassen=besonnenbleiben;nichtübertreiben.Vgl⇨Arsch115.1900ff.

\

169.erkannmichamArschlecken!(leckmichamArsch!;leckmi'oasch):AusdruckderberAbweisung.Etwaseit1500;volkstümlichgewordendurchGoethe,Urgötz(1771).

\

170.leckmicham(im)Arsch,ichgehinsKloster!:AusrufeinesdienstüberdrüssigenSoldaten.Sold1939ff.

\

171.leckdichselbstimArsch!:AusdruckderberAbweisung,gernalsErwiderungaufdiegleichlautendeAufforderung.1900ff.

\

172.mankönntesichselbstimArschlecken!:AusdruckderVerzweiflung.1900ff.

————

173.leckmichamArsch(daleckstdumichamArsch)!:freudigerBegrüßungsausrufbeiunerwarteterBegegnung.Spätestensseit1900.

\

174.jnimArschlecken=jmwürdelosschmeicheln.19.Jh.

\

175.denArschinFaltenlegen=a)nachschwererkörperlicherAnstrengungeinePauseeinlegen.Umschreibungfür»sichentspannen«.1900ff.–b)sichnachderNotdurftverrichtungvomSitzerheben.1900ff.–c)sichschlafenlegen.1900ff.

\

176.denArschlüften=a)zurNotdurftverrichtungdasGesäßentblößen.19.Jh.–b)Darmwindeentweichenlassen.1850ff.

\

177.jmdenArschlüften=a)jnaufdasnackteGesäßschlagen.1850ff.–b)jnüberdenKasernenhof,überdasÜbungsgeländeoderübersfreieFeldhetzen;jnstrafexerzierenlassen.Sold1900ff.

\

178.etwmithalbemArschmachen=etwoberflächlich,flüchtig,ohneInteresseerledigen.DerbeVariantezu»etwmithalbemHerzentun«.19.Jh.

\

179.jmdenArschnachtragen=jmalleMühenabnehmen;jnübereifrigbedienen.1800ff.

\

180.denArschindieHandnehmen=weglaufen;

————

sichbeeilen.Derberals»die⇨BeineindieHandnehmen«.Vglauch⇨Arsch105.19.Jh.

\

181.denArschoffenhaben=a)Darmwindeentweichenlassen.Sold1930ff.–b)Angsthaben.DerSchließmuskeldesAftersversagt.Sold1939ff.–c)einschlechterKerlsein.WohlAnspielungaufFurchtundFeigheit.Sold1939ff.

\

182.duhastwohldenArschauf(offen;dirstehtwohlderArschauf?)=dubistwohlnichtrechtbeiVerstand?DerBetreffendegibtDarmwindevonsich,aberkeinevernünftigenAnsichten.Parallelzu»nicht⇨dichtsein«.1930ff.

\

183.denArschoffenhalten=fürgutenStuhlgangsorgen.19.Jh.

\

184.ihmstehtderArschoffen=erhatleichtenStuhlgang.1900ff.

\

185.daspaßtwiederArschaufdenEimer(daspaßtwieArschaufEimer)=daspaßtausgezeichnet,istbestensinOrdnung.Eimer=Toiletteneimer.Frühestensseitdemspäten19.Jh.

\

186.daspaßtwiederArschzumIgel=daspaßtsehrschlechtzusammen.⇨Igel.Sold1935ff.

\

187.daspaßtwiederArschaufdenNachttopf=espaßthervorragend,ganzgenau.1900ff.

————

188.solang'derArschnochindieHosepaßt,wirdkeineArbeitangefaßt:RedewendungarbeitsunwilligerLeute.Gearbeitetwirderstwieder,wenndieHosezuweitgewordenist,weilmanmangelsGeldessichnichtmehrsattessenkann.1910ff.

\

189.jmdenArschzuButterprügeln=jnsehrheftigverprügeln.1950ff.

\

190.jndrillen,daßihmderArschraucht=jnsehrrücksichtslosausbilden.Vgl⇨Arsch154.Sold1930ff.

\

191.esreimtsichwieArschundFriedrich=espaßtdurchausnichtzusammen.Seitdem16.Jh.geläufig,ursprünglichmitBezugaufKaiserFriedrichIII.(1440-1493).

\

192.denhalbenArschriskieren=(beieinemgefährlichenUnternehmen)vielaufsSpielsetzen.Der»halbeArsch«bedeuteteineVerwundung,abernichtdenTod.20.Jh.,soldundziv.

\

193.jnantreiben(o.ä.),bisihmderArschrunterfällt=jnzugrößererGeschwindigkeit,biszuseinerErschöpfungantreiben.Sold1939ff.

\

194.jmdenArschsalben=jnverprügeln.19.Jh.

\

195.sichindenArschhineinschämen=sichsehr

————

schämen.19.Jh.

\

196.derArschschlägtFalten=manwirdunmutig.DerbeVariantezu»dieStirninFaltenlegen«.Sold1939ff.

\

197.undschlägt(wirft,zieht)derArschauchFalten,wirbleibendochdiealten!:BeteuerungunverbrüchlicherKameradschaft.Vergröbertaus⇨Bauch.Sold1939ff.

\

198.esschmecktwieArschaufEimer=esschmecktwiderlich.BSD1965ff.

\

199.esschmecktwiekalterArschvomFriedrich=esschmecktabscheulich.1950ff.ZurHerkunft⇨Arsch191.

\

200.esschmecktnachArschundFriedrich=esschmecktsehrschlecht.⇨Arsch191.Etwaseit1935.

\

201.denArschschonen=sicherbrechen.MildereBezeichnungals»den⇨Arschbetrügen«;dennBetrugistunmoralisch,Schonenmildtätigundrücksichtsvoll.19.Jh.

\

202.denArschschwingen=aufreizenddieHüftenhin-undherbewegen.1900ff.

\

203.dasistmirArsch=dasistmirvölliggleichgül-

————

tig.Wohlverkürztaus⇨arschegal.1940ff.

\

204.dasistfürdenArsch=dastaugtnichts,istvergeblich,schmecktwiderlich.1910soldundziv.

\

205.im(am)Arschsein=a)entzwei,verloren,betriebsunfähig,demTodenahesein.⇨Arsch109.Etwaseitdem18.Jh.–b)sichinVerlegenheitbefinden.19.Jh.–c)geflüchtetsein.Rotw1900ff.

\

206.imArschdesProphetensein=a)zugrundegegangensein;entzwei,unbrauchbarsein.IronischesGegenteilvon»in⇨AbrahamsSchoßesein«.Sold1939ff.–b)inweiterFerne,inunwirtlicherGegendsein;unerreichbarsein.Sold1939ff.

\

207.mitdemArschaufallenKirmessen(Hochzeiten)seinwollen=möglichstvieleVorteilewahrnehmenwollen.Vgl⇨Arsch145sowie⇨Hochzeit.19.Jh.

\

208.imArschist'sduster(finster)!:AusrufzurBekräftigungeinerSelbstverständlichkeit.AlsBegründungstehtineinemBierlied:»scheintdochwederSonn'nochMondhinein!«.19.Jh.

\

209.derArschistnichtvonGlas:aufeinenZimperlichengemünzteRedewendung.19.Jh.

\

210.glattwieeinArschsein=mittellossein.Wortspielerei:glatt=1.unbehaart,faltenlos;2.ohneGeld.BSD1965ff.

————

211.völligimArschsein=sehrdummsein.BSD1965ff.

\

212.sichaufdenArschsetzen=sehrerstauntsein.VorÜberraschungsetztmansichspontanundinstinktiv:mansuchtHalt.1950ff.

\

213.mitseinemfettenArschaufetwsitzen=etwnichthergebenmögen.EtwawiedieGluckeaufdenEiern.Sold1939ff,mittlerweileauchziv.

\

214.mitgeilemArschindenNesselnsitzen=einegründlicheAbfuhrerlittenhaben.GeilerArsch=Geschlechtstrieb,Wollust.Vgl»sichindie⇨Nesselnsetzen«.1939ff.

\

215.derArschhatsichgespalten=jedeParteihatbeimKartenspieldieHälftedermöglichenPunktezahlerreicht.Vgl⇨Arsch29.1930ff.

\

216.mitsolchenKartenkannichnichtmalausdemArschspielen=ichhabesehrschlechteKartenbekommen.MitihnenkannmanausderHandohnehinnichtspielen.1930ff.

\

217.ausdemArschspielen=einhoffnungslosesSpieldadurchzugewinnensuchen,daßmangegenjeglicheRegelverfährtundzuTricksgreift.1930ff.

\

218.jmmitdemArschinsGesicht(indieFresse

————

o.ä.)springen=jmkeckentgegentreten;jnenergischzurOrdnungrufen;jngrobanherrschen.19.Jh.

\

219.jmmitdemnacktenArschinsGesichtspringen=derpersönlichenGeringschätzungsichtbarenoderhörbarenAusdruckgeben;jnnichtleidenkönnen.1900ff.

\

220.jmetwindenArschstecken=jnüberreichlichbeschenken;jmalleszuwenden.19.Jh.

\

221.demeigenenArschnichttrauen=sehrmißtrauischsein.1935ff.

\

222.jn(jm)indenArschtreten=a)jnfortjagen,ausderArbeitentlassen.1900ff.–b)jnempfindlichrügen.1930ff.

\

223.demtreteichindenArsch,daßihmdasBlutausdenOhrenspritzt!:Drohrede.Jug1955ff.

\

224.ichtretedirindenArsch,daßdieDarmsaitenzumSchallochrauskommen!:Drohrede.1900ff.

\

225.ichtreteSieindenArsch,daßSiedenStiefelrausscheißenmüssen!:DrohredeaufdemKasernenhof.1939ff.

\

226.ichtretedichindenArsch,daßderStiefelsteckenbleibt!:Drohrede.1939ff,sold.

————

227.ichtretedirindenArsch,daßdieStiefelspitzeabbricht!:Drohrede.1939ff,sold.

\

228.imArschverbogensein=verrücktsein;unsinnigeHandlungenbegehen.AnatomischeMißgestaltungwirdalsAusdruckeinesgeistigenSchadensvorgeschoben.1900ff.

\

229.imArschverbohrtsein=infalschenAnsichtenbefangensein.⇨verbohrt.19.Jh.

\

230.sichdenArschverbrennen=sichgröblichirren;einenMißerfolgselbstverschulden.DerbeVariantezu»sichindie⇨Nesselnsetzen«.1800ff.

\

231.denArschausderHoseverlieren=abmagern.1900ff.

\

232.jmdenArschverlöten=a)jnaufdasGesäßprügeln.Gemeintistwohl,daßdurchdieHiebedieGesäßbackenanschwellenunddenAfterschließen.1910ff.–b)analkoitieren.1935ff.

\

233.ihmistderArschvermauert=erleidetanStuhlverhärtung.1935ff.

\

234.jmdenArschversohlen=jnaufdasGesäßschlagen.⇨versohlen.19.Jh.

\

235.denArschvollhaben=a)geprügeltwordensein.1900ff.–b)vollaufgesättigtsein.Arschstehthier

————

fürBauch.1900ff.–c)betrunkensein.VollendeteHandlungvon⇨Arsch80.1900ff.

\

236.jmdenArschvollhauen=a)jnverprügeln.19.Jh.–b)Krieggegenjnführen;jnbesiegen.Prügelbeziehen=unterliegen.Soldundziv1920ff.

\

237.denArschvollkriegen=a)Prügelerhalten.19.Jh.–b)besiegtwerden.Sold,zivundsportl1920ff.

\

238.sichdenArschvollsaufen=sichbetrinken.1900ff.

\

239.jmdenArschwarmmachen=a)jnaufsGesäßprügeln.Nordd.1900ff.–b)jmheftigzusetzen;jnantreiben,drillen.Sold1939ff.

\

240.mitdemArschwedeln=liebedienerischsein.HergenommenvomschweifwedelndenHund.1900ff.

\

241.ergibtdenArschnochweg=eristüberausfreigebig.1900ff.

\

242.esreißteinemdenArschuntermGesäßweg=esistüberwältigend;AusdruckdesErstaunens.1935ff.

\

243.derArschistweg=eristtot.Sold1939ff.

\

244.datutmirderArschweh!:AusdruckderÜberraschung.BSD1965ff.

————

245.dasgibtdemArschseinerosigeGesichtsfarbewieder!:AusdruckderAnerkennungübereineSpeise,einGetränko.ä.Nordd1930ff.

\

246.sichkeinenRatamArschwissen=unbeholfen,ratlossein.1950ff.

\

247.demArschdieGegendzeigen=infreierNaturkoten.Sold1939ff.

\

248.jmeinenfreundlichenArschzeigen=jmwohlwollen;jnbegünstigen;jdsZuvorkommenheiterwidern.Seitdemspäten19.Jh.

\

249.jmdenheißenArschzeigen=überhastetfliehen.Sold1939ff,ziv1945ff.

\

250.sichmitdemnacktenArschzudecken=armsein.19.Jh.

\

251.denArschzukneifen(zuschnappen,zumachen,zudrücken)=sterben;alsSoldatfallen.18.Jh.

\

252.denArschzusammenkneifen=straffemilitärischeHaltungannehmen.1935ff.

\

253.dasziehteinemdenArschzusammen=dasistsehrsauer.Vergröbertvon:»dasziehteinemdenMundzusammen«.1930ff.

\

254.eswirdeingroßerArschkommenundalleszuscheißen!:AusrufgrößtenPessimismusodersicherer

————

Untergangsstimmung.AuchinderWunschform:»ichmöchte,eserschieneeingroßerArschüberderWeltundwürdealleszuscheißen!«.Sold1939ff.

\

255.denArschzuschließen=sterben;alsSoldatfallen.SoldinbeidenWeltkriegen.

\

256.wirkönnendenArschzuschließen=mehrgibtesnichtzuessen.SoldinbeidenWeltkriegen.

\

257.dannistderArschzu=dannistdasEndegekommen.1935ff.